วันใหม่

wan mài

Significations

1NomA2

un nouveau jour

un nouveau jour ; le début d'un autre jour, impliquant souvent un nouveau départ.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันใหม่wan màiวันใหม่wan màiun nouveau jour
Demain est un nouveau jour.

Décomposition du mot

วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursUne période de 24 heures ; une date précise ou un jour de la semaine.Partie 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)récemment fabriqué, acheté, commencé, ou fait pour la première fois ; ni vieux ni utilisé précédemmentPartie 2
วันใหม่wan màiวันใหม่wan màiun nouveau jour