ผู้ทรงคุณวุฒิ(pôo song kun-ná-wút)
Significations
1NomB2
expert ; personne hautement qualifiée
un expert ou une personne hautement qualifiée dans un domaine, souvent nommé pour conseiller ou siéger dans un comité.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเชิญchernเชิญchern1s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)2veuillez … ; je vous prie de … (formel)3inviterผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútexpert ; personne hautement qualifiéeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1donner une conférence ; faire un exposé2décrire ; raconterให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoéduquer ; informerแก่gàeแก่gàe1mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)2vieux (âge)3à ; envers (destinataire/partie affectée)4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
L'entreprise a invité un expert pour donner une conférence aux employés.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiแต่งตั้งdtàeng dtângคณะká-náกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิgam-má-gaan pôo song kun-ná-wútเพื่อpêuuaปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săa
Le gouvernement a nommé un comité d'experts pour réformer l'éducation.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynในnaiแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaจะjàกระทำgrà-tamโดยdoiคณะká-náกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิgam-má-gaan pôo song kun-ná-wútที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangระดับโลกrá-dàp lôhk
La sélection pour le prix Nobel dans chaque domaine est effectuée par un comité d'experts de renommée mondiale.
ความเห็นkwaam hĕnของkŏngผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútทางด้านtaang dâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeน้ำหนักnám nàkอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอนุมัติà-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yài
L'avis d'experts hautement qualifiés dans le domaine de l'environnement pèse de manière significative dans la décision d'approuver des projets de construction de grande envergure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútexpert ; personne hautement qualifiée