ทับซ้อน(táp són)
Significations
1VerbeB1
se chevaucher ; se superposer
Couvrir partiellement la même zone dans l'espace ou le temps ; s'étendre sur et couvrir partiellement autre chose.
Exemples
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianemploi du tempsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1se chevaucher ; se superposer2chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimtravail à temps partiel
Mon emploi du temps de cours présente des chevauchements d'horaires avec mes heures de travail à temps partiel.
2AdjectifB2
chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)
Existant l'un sur l'autre dans l'espace, le temps, l'autorité ou les fonctions, provoquant souvent des doublons ou des conflits.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1se chevaucher ; se superposer2chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámrépéter ; refaire ; reproduireและláeและláeet (coordination)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1[verbe] perdre du temps ; être une perte de temps2perte de temps ; qui ne vaut pas le temps passé
Le travail des deux départements se chevauche, provoquant des doublons et une perte de temps.
Mots liés
Signification similaire
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1se chevaucher ; superposer2chevauchant ; superposé
- se chevaucher ; superposer
- chevauchant ; superposé
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redondant ; qui se chevauche2compliqué en raison de couches multiples3se chevaucher ; se dupliquer ; être redondant
- redondant ; qui se chevauche
- compliqué en raison de couches multiples
- se chevaucher ; se dupliquer ; être redondant
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1[se] chevaucher ; enjamber (périodes, zones)2se chevauchant ; à cheval
- [se] chevaucher ; enjamber (périodes, zones)
- se chevauchant ; à cheval
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1superposer ; placer au-dessus2décalquer ; superposer comme modèle
- superposer ; placer au-dessus
- décalquer ; superposer comme modèle
ซ้อนsónซ้อนsón1empiler ; entasser ; superposer2chevaucher ; se superposer3superposé ; empilé ; se chevauchant4monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passager
- empiler ; entasser ; superposer
- chevaucher ; se superposer
- superposé ; empilé ; se chevauchant
- monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passager
Décomposition du mot
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp sónse chevaucher ; se superposer