นิติบัญญัติ(ní-dtì-ban-yàt)

Significations

1AdjectifB2

législatif

relatif à la création ou à l'adoption de lois

Exemples

ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiprojet de loi ; proposition de loiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1pouvoir législatif ; corps législatif2législatifอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpsoigneusement ; prudemment ; avec circonspectionก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulguer ; mettre en vigueur ; appliquer
Ce projet de loi doit passer par le processus législatif avec soin avant d'être promulgué.
2NomB2

pouvoir législatif ; corps législatif

la branche ou l'organe du gouvernement qui fait les lois ; le pouvoir législatif

Exemples

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1pouvoir législatif ; corps législatif2législatifทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]
Le pouvoir législatif est chargé d'édicter les lois que le public doit suivre.

Mots liés

Décomposition du mot

นิติní-dtìนิติní-dtì1juridique ; légal- (morphème lié)2droit ; jurisprudence (domaine)Partie 1
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)2loi ; statut ; précepte (y compris précepte religieux)Partie 2
นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtlégislatif