ความรอบคอบ(kwaam rôp kôp)
Significations
1NomB2
prudence ; précaution ; minutie
la qualité d'être prudent et de bien réfléchir avant d'agir ; prudence ou minutie.
Exemples
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet importantต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpprudence ; précaution ; minutieอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
Prendre une décision importante exige une grande minutie.
Mots liés
Signification similaire
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1méticulosité ; minutie2finesse ; granularité3résolution (imagerie/mesure)
- méticulosité ; minutie
- finesse ; granularité
- résolution (imagerie/mesure)
ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangprudence ; vigilance ; précaution
prudence ; vigilance ; précaution
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1minutie ; rigueur2sévérité ; rigueur ; sécurité stricte
- minutie ; rigueur
- sévérité ; rigueur ; sécurité stricte
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatprudence ; vigilance
prudence ; vigilance
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpminutie ; rigueur ; soin
minutie ; rigueur ; soin
Décomposition du mot
+
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpprudence ; précaution ; minutie