ซีบรีซ
sii-brìitSignifications
1NomB2
cocktail Sea Breeze
cocktail Sea Breeze (un type de boisson alcoolisée mélangée)
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)ซีบรีซsii-brìitซีบรีซsii-brìit1cocktail Sea Breeze2brise marineหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je voudrais commander un cocktail Sea Breeze, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ซีบรีซsii-brìitเป็นbpenค็อกเทลkɔ́k-teenที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaน้ำnáamแคkɛɛรนronเบอร์รี่bəə-rîiและlɛ́น้ำnáamเกgeeรปฟรุตróp-frút
Un Sea Breeze est un cocktail composé de vodka, de jus de canneberge et de jus de pamplemousse.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจึงjʉngแนะนำnɛ́-namซีบรีซsii-brìitให้hâiเธอtəə
Comme elle préfère les boissons aigres-douces, le barman lui a recommandé un Sea Breeze.
การgaanจิบjìpซีบรีซsee-brèetเย็นๆyen yenขณะkà-nàชมchomพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkริมrimชายหาดchaai hàatเป็นbpenวิธีwí-teeพักผ่อนpák pònที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepมากmâak
Siroter un Sea Breeze bien frais en regardant le coucher du soleil sur la plage est le moyen idéal pour se détendre.
2NomC1
brise marine
une brise soufflant de la mer vers la terre (emprunt à l'anglais, souvent utilisé dans des contextes d'hôtellerie ou de marketing)
Exemples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salonติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)รับลมráp-lomรับลมráp-lomprendre l'airซีบรีซsii-brìitซีบรีซsii-brìit1cocktail Sea Breeze2brise marineได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantoute la journée ; à longueur de journée
Notre hôtel dispose de chambres en bord de mer où vous pouvez ouvrir la fenêtre pour profiter de la brise marine toute la journée.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแห่งนี้hɛ̀ng-níiชูchuuจุดขายjùt-kǎaiเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ซีบรีซsii-brìitที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaจากjàakอ่าวàao
Ce projet de copropriété met en avant son atmosphère paisible et la brise marine soufflant de la baie comme arguments de vente.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบแผนɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnผังpǎngของkɔ̌ɔngรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางลมtít-taang-lomเป็นหลักbpen-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaพักpákได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpซีบรีซsii-brìitอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
L'architecte a conçu l'aménagement du complexe principalement en tenant compte de la direction du vent, permettant aux clients de profiter pleinement de la brise marine sans dépendre de la climatisation.
ดื่มด่ำdèum dàmไปbpaiกับgàpซีบรีซsee-brèetยามเย็นyaam yenที่têeพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoพร้อมprómชมวิวchom wiuพระpráอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongขณะkà-nàรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanค่ำkâmสุดหรูsùt rŏoริมrimชายหาดchaai hàatส่วนตัวsùuan dtuua
Immergez-vous dans la douce brise marine du soir et admirez le coucher du soleil tout en savourant un dîner luxueux au bord de la plage privée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |