สุดหรู
sùt-rǔuSignification
1AdjectifB2
ultra-luxueux; super-luxueux
extrêmement luxueux en termes de style ou de qualité
Exemples
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákcouple d'amoureux ; amants ; partenairesข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-man1phase de lune de miel (jeunes mariés)2phase initiale et enthousiasteไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฮันนีมูนhan-nii-muunฮันนีมูนhan-nii-muun1lune de miel (voyage de noces)2[partir en] lune de miel3lune de miel ; période de grâceที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementสุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔuultra-luxueux; super-luxueuxริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côte
Le couple de jeunes mariés est parti en lune de miel dans un hôtel de bord de mer extrêmement luxueux.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoขับkàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสุดหรูsùt-rǔuมาmaaจอดjɔ̀ɔtหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanต่างdtàangพากันpaa-ganมองmɔɔng
Il a conduit une voiture de sport extrêmement luxueuse et l'a garée devant la maison, ce qui a fait que tous les voisins l'ont regardé.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอย่างyàangสุดหรูsùt-rǔuของkɔ̌ɔngเหล่าlàoคนดังkon-dangมักmákเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngและlɛ́เป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiใครหลายคนkrai-lǎai-kon
Le mode de vie extrêmement luxueux des célébrités est souvent observé et devient une source d'inspiration pour beaucoup de gens.
งานngaanกาgaaลาlaaการกุศลgaan-gù-sǒnในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiและlɛ́สุดหรูsùt-rǔuสมกับsǒm-gàpเป็นbpenงานngaanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Le gala de charité de ce soir a été organisé de manière grandiose et extrêmement luxueuse, comme il sied à un événement qui rassemble des personnalités importantes de tout le pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 1
+
สุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔuultra-luxueux; super-luxueuxultra-luxueux; super-luxueuxMot