จุดขาย
jùt-kǎaiSignifications
1NomB1
point de vente ; comptoir de vente
Un lieu où des biens ou des services sont vendus, tel qu'un comptoir de vente, un kiosque ou une zone de vente désignée.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1billet ; ticket ; laissez-passer2tu (thaï du Nord ; familier)3certificat ; bon4billet à ordre ; traiteได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il fautจุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎai1point de vente ; comptoir de vente2argument de vente ; avantage uniqueด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1devant ; face avant2devant ; à l'avant3avant ; de devant (en tant que modificateur)
Vous pouvez acheter des billets au point de vente à l'avant.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaชำระเงินcham-rá-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiจุดขายjùt-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Veuillez payer vos articles au point de vente avant de quitter le magasin.
เราraoมีmiiจุดขายjùt-kǎaiสินค้าsǐn-káaที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpทางออกtaang-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Nous avons un point de vente de souvenirs près de la sortie du musée.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขยายkà-yăaiจุดขายjùt kăaiไปยังbpai yangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
L'entreprise prévoit d'étendre ses points de vente à d'autres provinces pour atteindre de nouveaux groupes de clients.
2NomB2
argument de vente ; avantage unique
Une caractéristique ou un avantage distinctif qui rend un produit, un service ou une marque attrayant pour les clients.
Exemples
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendre des choses ; vendre des marchandisesสมาร์ทโฟนsà-màat-foonสมาร์ทโฟนsà-màat-foonsmartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatterieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifonctionnel ; en état de marcheยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtemps
L'argument de vente de ce modèle de smartphone est sa batterie longue durée.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngหาhăaจุดขายjùt kăaiใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làat
Notre entreprise doit trouver de nouveaux arguments de vente pour être compétitive sur le marché.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Le design simple mais élégant est un argument de vente clé qui différencie le produit.
จุดขายjùt-kǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanนี้níiคือkʉʉการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
Le véritable argument de vente de ce service est la garantie de satisfaction avec remboursement intégral.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
จุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎaipoint de vente ; comptoir de ventepoint de vente ; comptoir de venteMot