จัมป์
jamSignifications
1VerbeA1
sauter ; bondir
se propulser depuis une surface et s'élever dans les airs ; faire un bond
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]จัมป์jamจัมป์jam1sauter ; bondir2saut ; bondข้ามเส้นkâam-sênข้ามเส้นkâam-sên1franchir une ligne (littéral)2dépasser les bornes ; franchir la limiteสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
L'entraîneur nous a dit de sauter par-dessus la ligne rouge.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants sautent de haut en bas joyeusement dans le champ.
Demain, nous sauterons par-dessus la boîte plus haut qu'aujourd'hui.
Hier, il a sauté par-dessus la clôture sans toucher le sol.
2NomA2
saut ; bond
l'action de sauter ou de bondir ; un mouvement soudain vers le haut ou vers l'avant
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireจัมป์jamจัมป์jam1sauter ; bondir2saut ; bondทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Dès qu'il a entendu le signal de départ, il a fait un saut immédiatement.
7 exemples de plusVoir moins
จังหวะjang-wàนี้néeต้องdtôngออกตัวòk dtuuaด้วยdûuayจัมป์jámสั้นsânๆ-ก่อนgònค่อยkôiเร่งความเร็วrêng kwaam reo
À ce moment-là, vous devez commencer par un petit saut, puis prendre de la vitesse.
นักสกีnák-sà-giiทำtamจัมป์jamข้ามkâamเนินnəənแล้วlɛ́ɛoลอยตัวlɔɔi-dtuuaอยู่yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
Le skieur a fait un saut par-dessus la colline et a flotté dans les airs.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaเฮดังhee-dangเมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênทำtamจัมป์jamยาวyaaoพุ่งpûngข้ามkâamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiได้dâai
La foule a hurlé de joie lorsque le joueur a fait un long saut, dépassant son adversaire.
L'entraîneur nous a dit de faire dix sauts avant l'entraînement.
ตอนdtɔɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทำtamจัมป์jamเป็นbpenเซ็ตsétละláยี่สิบyîi-sìpครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fít
Lorsque je fais de l'exercice à la maison, je fais des sauts par séries de vingt pour améliorer ma condition physique.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiสลับจัมป์sà-làp jamกับgàpสควอตsà-kwôtเพื่อให้pêuua hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเผาผลาญpăo plăanดีขึ้นdee kêun
L'instructeur a suggéré d'alterner les sauts avec des squats pour maintenir le rythme cardiaque stable et améliorer la combustion des graisses.
ในnaiคลาสkláatHIITวันนี้wan néeเราraoโฟกัสfoh-gátเทคนิคték-níkจัมป์jámให้hâiลงlongเท้าtáaoเบาbaoๆ-และláeเข่าkàoงอngoเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâek
Dans le cours de HIIT d'aujourd'hui, nous nous sommes concentrés sur la technique de saut, en atterrissant doucement avec les genoux légèrement fléchis pour réduire l'impact.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จัมป์ se dit จัม ?
jam
- Lettre muetteป์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ป์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |