จัมป์
jám
Significations
1NomA1
sauter ; bondir
se propulser depuis une surface et s'élever dans les airs ; faire un bond
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]จัมป์jámจัมป์jám1sauter ; bondir2saut ; bond3saut (terme de sport/fitness)ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên1dépasser les bornes ; franchir la limite2franchir une ligne (littéral)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
L'entraîneur nous a dit de sauter par-dessus la ligne rouge.
2NomA2
saut ; bond
l'action de sauter ou de bondir ; un mouvement soudain vers le haut ou vers l'avant
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirจัมป์jámจัมป์jám1sauter ; bondir2saut ; bond3saut (terme de sport/fitness)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès qu'il a entendu le signal de départ, il a fait un saut immédiatement.
3NomB1
saut (terme de sport/fitness)
un mouvement ou un exercice consistant à quitter le sol avec les deux pieds, courant dans les contextes d'exercice et de sport
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirจัมป์jámจัมป์jám1sauter ; bondir2saut ; bond3saut (terme de sport/fitness)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner
L'entraîneur nous a dit de faire dix sauts avant l'entraînement.