เฮดัง
hee-dangSignification
1VerbeB1
acclamer bruyamment (en chœur)
crier ou acclamer bruyamment en chœur au sein d'une foule, souvent par enthousiasme ou pour célébrer
Exemples
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnfan de footballเฮดังhee-dangเฮดังhee-dangacclamer bruyamment (en chœur)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaiarc de triompheในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1la phase finale d'un match/jeu2en fin de match ; vers la fin
Les supporters ont poussé des acclamations bruyantes quand l'équipe a marqué le but de la victoire à la fin du match.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konก็gɔ̂เฮดังhee-dangด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Dès que l'animateur a annoncé le gagnant, tout le monde a poussé des cris de joie avec enthousiasme.
เด็กๆdèk dèkเฮดังhay dangพร้อมกันpróm ganตอนdtonดอกไม้ไฟdòk mái faiพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaในnaiคืนkeunปีใหม่bpee mài
Les enfants ont poussé des cris de joie tous ensemble quand le feu d'artifice a jailli dans le ciel la nuit du Nouvel An.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaบนbonเวทีwee-tiiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
Au moment où le chanteur est apparu sur scène, la foule a poussé des acclamations si fortes que le sol a tremblé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฮheeเฮhee1hourra ; youpi2acclamer ; crier de joie3se réjouir ; faire la fête (familier)4se précipiter en groupe ; affluerhourra ; youpiPartie 1
+
ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel quefort ; bruyantPartie 2
เฮดังhee-dangเฮดังhee-dangacclamer bruyamment (en chœur)acclamer bruyamment (en chœur)Mot