เร่งความเร็ว

rêng kwaam reo

Significations

1NomB1

accélérer ; prendre de la vitesse

Augmenter la vitesse de quelque chose, en particulier d'un véhicule.

Exemples

ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenirไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoaccélérer ; prendre de la vitesse
Il n'y avait pas de voitures devant, alors il a accéléré.

Mots liés

Décomposition du mot

เร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)faire aller quelque chose plus vite ou se produire plus tôt ; augmenter la vitesse ou l'intensitéPartie 1
+
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performancela vitesse à laquelle quelqu'un ou quelque chose se déplace ; vélocitéPartie 2
เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoaccélérer ; prendre de la vitesse