คู่คี่(kôo kêe)
Significations
1AdjectifB1
pair ou impair [nombre]
Indique si un nombre est pair ou impair ; souvent utilisé dans les paris ou les jeux.
Exemples
เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numérique5เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเลขคู่lêhk kôoเลขคู่lêhk kôonombre pairหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueคี่kêeคี่kêeimpair (nombre)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le nombre 5 est-il un nombre pair ou impair ?
2AdjectifB2
de force égale; très serré; compétitif
décrit une compétition ou un concours où les participants ont des compétences ou des capacités très similaires.
Exemples
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtmatch final ; finale de championnatปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1pair ou impair [nombre]2de force égale; très serré; compétitifมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La finale de football de cette année est une compétition très serrée.
Mots liés
Signification similaire
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1être entassé ; être serré2être au coude-à-coude (en compétition)
- être entassé ; être serré
- être au coude-à-coude (en compétition)
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕede force égale ; serré
de force égale ; serré
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangde forces égales ; au coude-à-coude
de forces égales ; au coude-à-coude
ไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganpresque identique ; proche en quantité / âge / temps
presque identique ; proche en quantité / âge / temps
ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1limite ; indécis ; mitigé2entre les deux ; à la limite3très serré ; de force égale
- limite ; indécis ; mitigé
- entre les deux ; à la limite
- très serré ; de force égale
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
คี่kêeคี่kêeimpair (nombre)Partie 2
คู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêepair ou impair [nombre]