พอฟัดพอเหวี่ยง(por fát por wìiang)
Significations
1AdjectifB2
de forces égales ; au coude-à-coude
être d'un niveau, d'une force ou d'une qualité similaire à quelqu'un ou à quelque chose d'autre ; de forces égales.
Exemples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuhabile ; talentueuxพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangde forces égales ; au coude-à-coudeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ces deux équipes de football sont de force très égale en termes de compétences.
Mots liés
Signification similaire
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕede force égale ; serré
de force égale ; serré
คู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1pair ou impair [nombre]2de force égale; très serré; compétitif
- pair ou impair [nombre]
- de force égale; très serré; compétitif
ไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganpresque identique ; proche en quantité / âge / temps
presque identique ; proche en quantité / âge / temps
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuade force égale ; bien assorti ; proportionné
de force égale ; bien assorti ; proportionné
Décomposition du mot
+
+
+
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangde forces égales ; au coude-à-coude