มะขาม(má-kăam)
Significations
1NomA2
tamarinier (arbre)
Un arbre tropical (Tamarindus indica) dont les gousses contiennent une pulpe aigre-douce utilisée dans la cuisine et les boissons.
Exemples
สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1tamarinier (arbre)2tamarin (fruit/pulpe)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux
Ce jardin cultive de nombreux tamariniers.
2NomA2
tamarin (fruit/pulpe)
La gousse brune et sa pulpe acidulée utilisée comme acidifiant, condiment ou friandise.
Exemples
น้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakน้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakextrait de tamarin ; eau de tamarinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaogoût acide ; aciditéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
La pâte de tamarin donne un goût acide au curry de ma mère.
Décomposition du mot
+
มะขามmá-kăamมะขามmá-kăamtamarinier (arbre)