ทาย(taai)

Significations

1VerbeA2

deviner ; faire une prédiction

Donner une réponse ou une opinion sans être certain ; faire une prédiction.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทายtaaiทายtaai1deviner ; faire une prédiction2appliquer (pommade/crème) ; oindreคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointe
Je devine la réponse à partir de l'image.
2VerbeB1

appliquer (pommade/crème) ; oindre

Appliquer une pommade, de la crème ou de l'huile sur la peau, souvent à des fins de traitement ou de rituel.

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ทายtaaiทายtaai1deviner ; faire une prédiction2appliquer (pommade/crème) ; oindreยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòkcoude (articulation)วันละwan láวันละwan lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Le médecin m'a dit d'appliquer de la pommade sur mon coude deux fois par jour.

Mots liés

Signification similaire

เดาdaoเดาdaodeviner ; spéculer

deviner ; spéculer

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettes
  • panneau ; écriteau
  • étiquette
  • étiqueter
  • étaler ; appliquer
  • classificateur pour panneaux/étiquettes
ทำนายทายทักtam-naai taai tákทำนายทายทักtam-naai taai tákprédire

prédire

คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prévoir ; prédire ; anticiper2prévision ; prédiction ; projection
  • prévoir ; prédire ; anticiper
  • prévision ; prédiction ; projection
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1prédiction ; prophétie ; résultat de divination2prédire ; pronostiquer
  • prédiction ; prophétie ; résultat de divination
  • prédire ; pronostiquer