การต่อสู้(gaan dtòr sôo)
Significations
1NomB1
lutte ; bataille ; combat
l'acte de se battre physiquement entre des individus, des groupes ou des armées
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1lutte ; bataille ; combat2lutte ; résistanceกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Hier, deux élèves se sont battus derrière l'école.
2NomB2
lutte ; résistance
un effort soutenu pour surmonter des difficultés, l'oppression, la maladie ou d'autres défis
Exemples
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1lutte ; bataille ; combat2lutte ; résistanceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โรคมะเร็งrôhk má-rengโรคมะเร็งrôhk má-rengcancerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspiration ; élan de motivation2source d'inspiration ; museให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใครหลายคนkrai lăai konใครหลายคนkrai lăai konbeaucoup de gens ; plusieurs personnes
Son combat contre le cancer est une source d'inspiration pour de nombreuses personnes.
Mots liés
Signification similaire
ไฟท์fáiไฟท์fái1combat ; match ; affrontement (surtout boxe/MMA)2[se] battre ; lutter ; s'accrocher (fam.)
- combat ; match ; affrontement (surtout boxe/MMA)
- [se] battre ; lutter ; s'accrocher (fam.)
การดิ้นรนgaan dîn ronการดิ้นรนgaan dîn ronlutte ; effort
lutte ; effort
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1combat ; lutte ; hostilités2bataille ; affrontement
- combat ; lutte ; hostilités
- bataille ; affrontement
ศึกsùekศึกsùek1guerre ; bataille (formel/littéraire)2lutte ; rivalité (figuré)
- guerre ; bataille (formel/littéraire)
- lutte ; rivalité (figuré)
การรบgaan rópการรบgaan róp1combat ; affrontement2bataille ; engagement
- combat ; affrontement
- bataille ; engagement
Décomposition du mot
+
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôolutte ; bataille ; combat