สูสี(sŏo-sĕe)
Significations
1AdjectifB1
de force égale ; serré
très proches en score, en niveau ou en capacité ; presque à égalité (par ex. lors d'un match ou d'une compétition serrée).
Exemples
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕede force égale ; serréมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Le score est très serré en ce moment ; n'importe qui pourrait gagner.
Mots liés
Signification similaire
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1être entassé ; être serré2être au coude-à-coude (en compétition)
- être entassé ; être serré
- être au coude-à-coude (en compétition)
คู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1pair ou impair [nombre]2de force égale; très serré; compétitif
- pair ou impair [nombre]
- de force égale; très serré; compétitif
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangde forces égales ; au coude-à-coude
de forces égales ; au coude-à-coude
ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîia1proche ; presque similaire2de près ; à peu près au même niveau
- proche ; presque similaire
- de près ; à peu près au même niveau
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuade force égale ; bien assorti ; proportionné
de force égale ; bien assorti ; proportionné
Décomposition du mot
+
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕede force égale ; serré