พลิกผัน(plík păn)
Significations
1VerbeC1
subir un changement soudain
changer de direction ou d'état de manière soudaine ou imprévisible ; prendre une tournure inattendue
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănsubir un changement soudainในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaidernière partie ; phase finaleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsรวดrûuatรวดrûuat1tout d'un coup ; en une seule fois2entier ; tout (modificateur)
Le match où ils étaient menés a soudainement basculé à la fin lorsque l'équipe a marqué deux buts rapides.
Mots liés
Signification similaire
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtse renverser ; devenir le contraire
se renverser ; devenir le contraire
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1retourner ; renverser2inverser [qch] ; renverser [qch]
- retourner ; renverser
- inverser [qch] ; renverser [qch]
พลิกplíkพลิกplík1retourner ; tourner2feuilleter ; parcourir3se fouler ; se faire une entorse4inverser ; renverser ; changer radicalement
- retourner ; tourner
- feuilleter ; parcourir
- se fouler ; se faire une entorse
- inverser ; renverser ; changer radicalement
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variable ; changeant ; fluctuant2varier ; fluctuer ; changer ; se transformer
- variable ; changeant ; fluctuant
- varier ; fluctuer ; changer ; se transformer
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1inverser ; se renverser2inverse ; inversement proportionnel
- inverser ; se renverser
- inverse ; inversement proportionnel
Décomposition du mot
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănsubir un changement soudain