คีม
kiimSignifications
1NomA2
pince
outil manuel muni de deux poignées et de mâchoires, utilisé pour saisir, plier, couper ou tirer
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคีมkiimคีมkiim1pince2pinces ; tenailles3pince (médicale/dentaire)หนีบnìipหนีบnìip1pincer ; serrer2fixer avec une pince/attache3coincer sous le bras ; porter sous le bras4lisser les cheveux au ferลวดlûuatลวดlûuatfil métallique
Le mécanicien utilise une pince pour saisir un fil.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai utilisé une pince pour couper le fil électrique à la maison.
Apportez une pince sur le site demain au cas où nous aurions besoin de plier du métal.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Il a saisi une pince à bec effilé pour serrer le clou coincé et le retirer prudemment.
2NomB1
pinces ; tenailles
outil de préhension à deux bras utilisé pour ramasser ou tenir des objets, en particulier des objets chauds ou de petite taille
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคีมkiimคีมkiim1pince2pinces ; tenailles3pince (médicale/dentaire)คีบkîipคีบkîip1saisir avec des pinces/baguettes ; pincer2quantité prise avec une pince ou des baguettesถ่านtàanถ่านtàan1charbon de bois ; fusain2pile ; pile électrique3carbone (électrode) ; balai de charbonร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเตาdtaoเตาdtao1cuisinière ; réchaud2fourneau ; four ; four de potierเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)พองpɔɔngพองpɔɔng1gonflé ; enflé2gonfler ; enfler ; se dilater3couvert d'ampoules ; couvert de cloques ; boursouflé
Maman a utilisé une pince pour retirer du charbon chaud du poêle afin d'éviter de se brûler les mains.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Le serveur a utilisé une pince pour placer adroitement la nourriture chaude sur l'assiette du client.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
Il a pris une longue pince métallique pour saisir le tube à essai fraîchement chauffé et l'a déplacé sur le support pour qu'il refroidisse.
3NomB2
pince (médicale/dentaire)
petit outil de préhension précis, utilisé lors de procédures médicales ou dentaires
Exemples
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentisteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคีมkeemคีมkeem1pince2pinces ; tenailles3pince (médicale/dentaire)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)คีบkêepคีบkêep1saisir avec des pinces/baguettes ; pincer2quantité prise avec une pince ou des baguettesเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùmatériaux de rebut ; débrisออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanespace interdentaire ; écartement des dents
Le dentiste a utilisé de petites pinces pour saisir et retirer les débris entre les dents.
3 exemples de plusVoir moins
L'infirmière a tendu des pinces au chirurgien pour clamper un vaisseau sanguin.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
Pendant l'intervention, le médecin a utilisé des pinces à bouts fins pour tenir délicatement les tissus afin d'éviter toute déchirure.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
Le dentiste a ajusté avec précision la pression de la pince avant d'extraire la dent mobile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |