ตะแกรง
dtà-graeng
Significations
1NomB1
grille ; treillis ; grillage ; égouttoir
Structure formée de barres croisées ou de fils métalliques avec des ouvertures, utilisée comme couverture, support ou surface pour griller, égoutter, filtrer ou protéger une ouverture.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonไว้บนwái bonไว้บนwái bonlaisser sur ; garder surตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1grille ; treillis ; grillage ; égouttoir2tamis ; passoire ; filtreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ย่างyâangย่างyâang1[faire] griller ; rôtir à feu direct2[faire] un pas ; s'avancer ; approcher de (âge/temps)3pas ; enjambée (marche)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàanpoêle à charbon ; brasero au charbon de bois
Il a placé le poisson sur la grille et l'a fait griller sur du charbon de bois.
2NomB1
tamis ; passoire ; filtre
Ustensile doté d'une surface perforée ou en treillis, utilisé pour tamiser, filtrer ou égoutter des ingrédients.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1grille ; treillis ; grillage ; égouttoir2tamis ; passoire ; filtreกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námfiltrer l'eauซุปsúpซุปsúpsoupeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
J'utilise une passoire pour filtrer le bouillon afin qu'il soit clair avant de continuer à le faire bouillir.