ถาด
tàatSignifications
1NomA1
plateau
récipient plat et peu profond pour transporter ou contenir des objets, de la nourriture ou de l'équipement
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ถาดtàatถาดtàat1plateau2classificateur : plateauxไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servir (nourriture/boissons)2servir (sport)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Maman met la nourriture sur un plateau pour la servir à table.
7 exemples de plusVoir moins
Le personnel transporte un plateau de verres d'eau à travers le hall.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Hier, j'ai utilisé un plateau pour ranger soigneusement le matériel de nettoyage.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
Le matin, il a mis des œufs et des fruits sur un plateau pour les apporter à sa grand-mère au lit.
J'ai posé les biscuits sur la plaque métallique et je l'ai mise au four.
Hier, maman a utilisé une plaque de cuisson au four pour rôtir le poulet jusqu'à ce qu'il soit croustillant.
Demain, nous rôtirons des pommes de terre sur une grande plaque de cuisson en métal.
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
Avant de faire cuire la pizza, il a saupoudré un peu de farine sur la plaque de cuisson en métal pour que la pâte ne colle pas.
2ClassificateurA2
classificateur : plateaux
classificateur pour les plateaux (un plateau, deux plateaux, etc.)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalถาดtàatถาดtàat1plateau2classificateur : plateaux
J'ai un plateau de collations.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous avons acheté deux plateaux de collations au marché.
Pour la fête de demain, nous devons préparer cinq plateaux de verres.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
La vendeuse a préparé trois plateaux de sucreries, une sorte par plateau, pour faciliter le choix des clients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |