ควีน
kwiinSignifications
1NomA2
reine (monarque féminin)
Une femme monarque ; soit la souveraine d'un royaume, soit l'épouse d'un roi (reine consort).
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesควีนkwiinควีนkwiin1reine (monarque féminin)2dame (pièce d'échecs)3drag queen (culture queer)
C'est une photo de la reine.
3 exemples de plusVoir moins
La reine portait une belle couronne.
La reine a visité la Thaïlande il y a de nombreuses années.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetควีนkwiinคือkʉʉประมุขของรัฐbprà-múk-kɔ̌ɔng-rátแต่dtɛ̀ɛในประเทศnai-bprà-têetอื่นʉ̀ʉnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangพระชายาprá-chaa-yaaของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Dans certains pays, la reine est le chef de l'État, mais dans d'autres, elle peut simplement être la reine consort.
2NomA2
dame (pièce d'échecs)
La pièce d'échecs la plus puissante ; elle peut se déplacer d'un nombre quelconque de cases sur les rangées, les colonnes ou les diagonales.
Exemples
ควีนkwiinควีนkwiin1reine (monarque féminin)2dame (pièce d'échecs)3drag queen (culture queer)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหมากmàakหมากmàak1fruit (isan)2noix d'arec (noix de bétel)3pièce d'échecs ; pion4coup ; manœuvre (figuré)5classificateur des coups dans un jeu de plateauที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
La dame est la meilleure pièce.
3 exemples de plusVoir moins
Il a perdu sa dame, il va certainement perdre.
La dame peut se déplacer dans n'importe quelle direction, d'un nombre quelconque de cases.
ตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemควรkuuanเก็บgèpควีนkwiinไว้wáiให้ดีhâi-diiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaเสี่ยงsìiang
Au début de la partie, vous devriez garder votre dame en sécurité et ne pas encore la sortir dans une position risquée.
3NomB2
drag queen (culture queer)
Une personne, souvent un homme, qui se produit ou se présente avec un style féminin exagéré ; drag queen. Familier.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโชว์chôhโชว์chôh1montrer ; exposer ; présenter2spectacleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesควีนkweenควีนkween1reine (monarque féminin)2dame (pièce d'échecs)3drag queen (culture queer)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบาร์baaบาร์baa1bar (établissement)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4bar (unité de pression)5mesure (musique)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Ce soir, il y a un spectacle de queens dans un bar à proximité.
3 exemples de plusVoir moins
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำผมtam-pǒmของkɔ̌ɔngควีนkwiinคนkonนั้นnánอลังการà-lang-gaanและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaทำtamหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Le maquillage et la coiffure de cette queen sont spectaculaires et ont nécessité de nombreuses heures de travail.
การเป็นควีนgaan-bpen-kwiinไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngออกɔ̀ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ทักษะták-sàรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Être une queen ne consiste pas seulement à se déguiser en femme ; c'est un art de l'expression qui exige à la fois de la créativité et des compétences polyvalentes.
วงการwong-gaanควีนkwiinมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanประเด็นbprà-denความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetในnaiสังคมsǎng-kom
Le milieu des queens joue un rôle important dans la création d'espaces sûrs et dans la promotion des enjeux de diversité de genre dans la société.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwiin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |