ไปทางไหน(bpai taang năi)

Significations

1NomA1

par où ?

par où ? ; dans quelle direction ?

Exemples

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năipar où ?ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Par où sont les toilettes ?

Décomposition du mot

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Partie 1
+
ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năipar où ? ; dans quelle direction ? ; par quel chemin / moyen ?Partie 2
ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năipar où ?