ใกล้ๆ
glâi glâiSignifications
près ; proche (distance)
pas loin en distance ; à une courte distance
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
à proximité ; tout près
dans les environs ; à une courte distance d'ici
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
près de ; proche de (lieu)
employé devant un lieu ou un nom pour signifier « près de ; proche de »
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
environ ; approximativement ; presque
employé devant des nombres ou des quantités pour signifier « environ ; à peu près » (par ex., ใกล้ๆใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presque ร้อยบาท « près de cent bahts »)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ใกล้ๆ se dit ใกล้-ใกล้ ?
glâi glâi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
glâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |