จดหมาย
jòt măai
Significations
1NomA1
lettre (courrier)
message écrit envoyé à quelqu'un, traditionnellement sur papier par la poste
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettre (courrier)2lettre formelle ; missiveถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
J'écris une lettre à ma mère chaque semaine.
2NomB1
lettre formelle ; missive
lettre formelle ou officielle, présentant souvent une structure prédéfinie
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanlettre officielle ; courrier gouvernementalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขออนุญาตใช้kŏr à-nú-yâat cháiขออนุญาตใช้kŏr à-nú-yâat cháidemander la permission d'utiliser [qqch]สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilieu ; endroit ; site
Je dois écrire une lettre officielle pour demander l'autorisation d'utiliser les lieux.
Décomposition du mot
+
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măailettre (courrier)