พื้นที่อยู่อาศัย(péun têe yòo aa-săi)

Significations

1NomB1

zone résidentielle ; quartier résidentiel

une zone désignée ou utilisée pour l'habitation, comme un quartier, un lotissement ou une zone résidentielle

Exemples

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1dans le coin ; à proximité2ce quartier ; ce secteur3approximativement ; vers ce moment/ce montantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săi1zone résidentielle ; quartier résidentiel2surface habitable ; espace de vieจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)และláeและláeet (coordination)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Ce quartier est résidentiel, il est donc calme et sûr.
2NomB2

surface habitable ; espace de vie

la surface intérieure utilisable d'un logement qui convient à l'habitation, excluant généralement les garages, les balcons ou les espaces utilitaires

Exemples

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săi1zone résidentielle ; quartier résidentiel2surface habitable ; espace de vie35ตารางเมตรtaa-rang-métตารางเมตรtaa-rang-métsquare meterไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieและláeและláeet (coordination)ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1parking ; parc de stationnement2place de parking ; place de stationnement
Ce condo dispose d'une surface habitable de 35 mètres carrés, sans compter le balcon et le parking.

Mots liés

Décomposition du mot

พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)la surface d'une pièce sur laquelle on marchePartie 1
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilierun lieu où vit une personne, comme une maison, un appartement ou un autre type d'hébergementPartie 2
พื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săizone résidentielle ; quartier résidentiel