การชะ
gaan-cháSignifications
1NomA2
entraînement par l’eau ; rinçage
Élimination de saletés, de terre ou d’autres matières d’une surface par l’écoulement d’eau ou d’un autre liquide.
Exemples
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1entraînement par l’eau ; rinçage2lixiviationด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueหลุดlùtหลุดlùt1se détacher; se défaire2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4hors cible ; hors des limites prévues5être déconnecté ; perdre la connexion6être écarté ; être omisจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)
Le lavage à l’eau enlève la terre de la pierre.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการชะgaan-cháดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวถนนpǐu-tà-nǒn
Les fortes pluies de la nuit dernière ont emporté la terre qui se trouvait sur la chaussée.
การชะgaan-cháหน้าดินnâa-dinโดยdooiน้ำฝนnáam-fǒnทำให้tam-hâiรากrâakต้นไม้dtôn-máaiโผล่plòoจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukหญ้าyâaคลุมklumดินdinไว้wái
L’eau de pluie emporte la couche superficielle du sol et expose les racines des arbres ; il faudrait donc planter de l’herbe pour couvrir le sol.
2NomC1
lixiviation
Élimination ou extraction de substances solubles présentes dans le sol ou un autre solide par un liquide qui le traverse.
Exemples
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1entraînement par l’eau ; rinçage2lixiviationเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sel (sel de table)2sel (classe chimique)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1arroser [qqc]2donner de l'eau [à qqn/qqc] ; donner à boire3administrer des liquides à un patient (médecine)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàans'écouler à travers ; traverserดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sel (sel de table)2sel (classe chimique)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1fondre2dissoudre3dissiper ; dilapider ; épuiserและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔks'écoulerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage
On peut éliminer le sel du sol par lessivage en y faisant circuler de l’eau, afin que le sel se dissolve et soit emporté avec l’eau.
3 exemples de plusVoir moins
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkการชะgaan-cháธาตุอาหารtâat-aa-hǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakดินdinอาจàatทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเติบโตdtə̀əp-dtooช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiปุ๋ยbpǔiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dans les régions où les pluies sont fréquentes, le lessivage des nutriments du sol peut ralentir la croissance des plantes, même lorsque de l’engrais est apporté régulièrement.
การชะgaan-cháสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaด้วยdûuaiน้ำฝนnáam-fǒnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinหากhàakไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpรองรับrɔɔng-rápน้ำnáamที่tîiไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
La lixiviation, par l’eau de pluie, des composés de métaux lourds solubles dans l’eau présents dans les tas de déchets peut contaminer les eaux souterraines s’il n’existe pas de système adéquat pour recueillir le liquide qui s’en écoule.
การชะgaan-cháทองแดงtɔɔng-dɛɛngจากjàakแร่rɛ̂ɛด้วยdûuaiสารละลายsǎan-lá-laaiกรดgròtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaสัมผัสsǎm-pàtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtโลหะloo-hàได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
La lixiviation du cuivre contenu dans le minerai à l’aide d’une solution acide nécessite un contrôle rigoureux de la concentration et du temps de contact afin d’extraire efficacement le métal sans alourdir la charge liée au traitement des déchets.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชะcháชะchá1rincer ; emporter (par l'eau)2hé ! ; tss ! ; ohé ! [interjection]rincer ; emporter (par l'eau)Partie 2
การชะgaan-cháการชะgaan-cháentraînement par l’eau ; rinçageentraînement par l’eau ; rinçageMot