หญ้า(yâa)
Significations
1NomA1
herbe
Petites plantes vertes aux feuilles étroites qui poussent de manière dense sur le sol.
Exemples
สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1verdâtre ; légèrement vert2de couleur verte (divers/non spécifié)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
La cour est couverte d'herbe verte.
2NomB1
mauvaise herbe (informel)
Toute plante indésirable ressemblant à de l'herbe qui pousse là où elle n'est pas désirée.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ถอนtŏnถอนtŏn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4annuler ; révoquer ; retirer5soulager ; atténuer ; réduire (des symptômes)6abandonner (un cours) ; se désinscrireหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkcarré potager ; parcelle de légumesเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'hui
J'ai arraché les mauvaises herbes qui ont poussé dans le potager ce matin.