ผิวถนน(pĭu tà-nŏn)
Significations
1NomB1
surface de la route ; chaussée
la surface d'une route ou d'une rue ; chaussée.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirผิวถนนpĭu tà-nŏnผิวถนนpĭu tà-nŏnsurface de la route ; chausséeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâte
Après la pluie, la surface de la route est très glissante ; il faut conduire lentement.
Mots liés
Signification similaire
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsurface de la route ; chaussée
surface de la route ; chaussée
พื้นผิวถนนpéun pĭu tà-nŏnพื้นผิวถนนpéun pĭu tà-nŏnsurface de la route ; chaussée
surface de la route ; chaussée
ผิวจราจรpĭu jà-raa-jonผิวจราจรpĭu jà-raa-jonsurface de la route ; revêtement routier
surface de la route ; revêtement routier
พื้นผิวจราจรpéun pĭu jà-raa-jonพื้นผิวจราจรpéun pĭu jà-raa-jonsurface de la route ; chaussée
surface de la route ; chaussée
ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1la chaussée ; la surface de la route2rues publiques ; dans la rue
- la chaussée ; la surface de la route
- rues publiques ; dans la rue
Décomposition du mot
+
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; ruePartie 2
ผิวถนนpĭu tà-nŏnผิวถนนpĭu tà-nŏnsurface de la route ; chaussée