การบำบัด
gaan bam-bàt
Significations
1NomB1
traitement ; thérapie
l'acte ou le processus consistant à traiter une maladie, une blessure ou des troubles de la santé mentale pour soulager les symptômes ou rétablir la santé
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerการบำบัดgaan bam-bàtการบำบัดgaan bam-bàt1traitement ; thérapie2dépollution ; traitement (environnemental)อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngmal de dosทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Il suit un traitement pour son mal de dos chaque semaine.
2NomB2
dépollution ; traitement (environnemental)
le traitement de l'eau, des eaux usées, de l'air ou du sol pour éliminer ou réduire les contaminants
Exemples
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamusine industrielle ; usine de fabricationทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengpartoutต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreการบำบัดgaan bam-bàtการบำบัดgaan bam-bàt1traitement ; thérapie2dépollution ; traitement (environnemental)น้ำเสียnám sĭiaน้ำเสียnám sĭiaeaux usées ; eaux d'égout ; eau polluéeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienปล่อยลงbplòi longปล่อยลงbplòi longdescendre ; baisserสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1source d'eau ; approvisionnement en eau2plan d'eau ; étendue d'eauธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; disposition
Chaque usine industrielle doit disposer d'un système de traitement des eaux usées avant de rejeter l'eau dans les sources naturelles.
Mots liés
Signification similaire
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2préservation ; entretien ; conservation3protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre4respect ; observance
- traitement médical ; thérapie ; soins médicaux
- préservation ; entretien ; conservation
- protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre
- respect ; observance
การเยียวยาgaan yiiao yaaการเยียวยาgaan yiiao yaaguérison ; remède ; réparation
guérison ; remède ; réparation
การฮีลgaan heenการฮีลgaan heenguérison ; récupération
guérison ; récupération
การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun foorestauration ; réhabilitation
restauration ; réhabilitation
Décomposition du mot
+
การบำบัดgaan bam-bàtการบำบัดgaan bam-bàttraitement ; thérapie