ดูงาน
doo ngaan
Significations
1VerbeB1
faire un voyage d'étude ; observer le travail
Faire un voyage d'étude ou une visite sur le terrain pour observer les opérations ou le travail dans un autre endroit, comme une entreprise ou une usine.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanfaire un voyage d'étude ; observer le travailที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
Demain, les nouveaux employés feront une visite de terrain à l'usine.
Mots liés
Signification similaire
ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săasortie scolaire ; voyage d'études
sortie scolaire ; voyage d'études
เยี่ยมชมyîiam chomเยี่ยมชมyîiam chomvisiter ; faire le tour (pour observer)
visiter ; faire le tour (pour observer)
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur2observation ; surveillance
- observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur
- observation ; surveillance
Décomposition du mot
+
ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanfaire un voyage d'étude ; observer le travail