ดูงาน
duu-ngaanSignification
1VerbeB1
faire un voyage d'étude ; observer le travail
Faire un voyage d'étude ou une visite sur le terrain pour observer les opérations ou le travail dans un autre endroit, comme une entreprise ou une usine.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinouvel employé ; nouvelle recrueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูงานduu-ngaanดูงานduu-ngaanfaire un voyage d'étude ; observer le travailที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabrique
Demain, les nouveaux employés feront une visite de terrain à l'usine.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàส่งsòngทีมtiimไปbpaiดูงานduu-ngaanที่tîiสาsǎaขาใหญ่kǎa-yàiที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Notre entreprise enverra une équipe pour un voyage d'étude au siège social au Japon le mois prochain.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamไปbpaiดูงานduu-ngaanการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Des étudiants en architecture ont fait une sortie sur le terrain pour observer la construction d'un bâtiment économe en énergie.
การไปgaan bpaiดูงานdoo ngaanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่ดีtêe deeในnaiการเรียนรู้gaan riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpองค์กรong gonของเราkŏng rao
Partir en voyage d'étude à l'étranger est une bonne occasion d'apprendre de nouvelles technologies et innovations à adapter à notre organisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)travail ; emploiPartie 2
ดูงานduu-ngaanดูงานduu-ngaanfaire un voyage d'étude ; observer le travailfaire un voyage d'étude ; observer le travailMot