เดินออกมา(dern òk maa)

Significations

1VerbeA2

sortir à pied (vers la personne qui parle)

sortir d'un endroit en marchant, le mouvement se faisant vers la personne qui parle ou un point de référence.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maasortir à pied (vers la personne qui parle)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisine
Il sort de la cuisine.

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)Partie 2
เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maasortir à pied (vers la personne qui parle)