ผู้ชนะ
pûu-chá-náSignification
1NomA2
gagnant ; vainqueur
une personne, une équipe ou un camp qui remporte un jeu, un concours ou une compétition
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le gagnant recevra un prix en espèces.
Qui sera le gagnant de cette compétition ?
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatผลpǒnผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiกอดgɔ̀ɔtโค้ชkóotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Après l'annonce des résultats, le gagnant a couru serrer son entraîneur dans ses bras avec joie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผู้ชนะ se dit ผู้-ชะ-นะ ?
pûu-chá-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]gagner ; vaincre [qqn]Partie 2
ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-nágagnant ; vainqueurgagnant ; vainqueurMot