ดังมาก(dang mâak)
Significations
1AdjectifA1
très fort ; très bruyant
produisant un fort volume sonore ou beaucoup de bruit
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)เห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboyer sur [qqn] ; parler sèchement3japper ; jacasser (fig.)4aboiementเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaktrès bruyant ; très fort
Le chien du voisin aboie très fort.
2AdjectifA2
très célèbre ; très populaire
largement connu et reconnu par de nombreuses personnes
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Ce chanteur est très célèbre en Thaïlande.
Décomposition du mot
+
ดังมากdang mâakดังมากdang mâaktrès fort ; très bruyant