กี๊
gíiSignification
1InterjectionB1
iiik ; couinement (cri aigu)
Exclamation onomatopéique pour un son aigu et perçant comme « iiik ! » - utilisée pour un couinement ou un cri de surprise.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumaraignéeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteกี๊gíiกี๊gíiiiik ; couinement (cri aigu)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
Il a vu l'araignée et a poussé un grand « eek ! ».
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngกี๊gíiออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Quand la porte s'est ouverte toute seule la nuit, j'ai poussé un cri (« eek ! ») sous le choc.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánร้องrɔ́ɔngกี๊gíiกันganใหญ่yàiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnไอดอลai-dɔ̂nที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเดินผ่านdəən-pàanมาmaa
Ce groupe de filles a poussé des cris perçants en voyant leur idole préférée passer.
เสียงsĭiangเบรกbèekดังdangเอี๊ยดíiatตามมาdtaam maaด้วยdûuayเสียงร้องsĭiang róngกี๊géeแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konที่อยู่têe yòoแถวนั้นtăeo nánตกใจdtòk jai
Le crissement des freins suivi d'un cri aigu (« eek ! ») a fait sursauter tout le monde dans le secteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gíi
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |