หน้าตาดี(nâa dtaa dee)

Significations

1AdjectifA2

beau ; séduisant

qui a une belle apparence ; séduisant ; beau ou belle.

Exemples

นักแสดงnák sà-daeng คนkon นั้นnán หน้าตาดีnâa dtaa dee มากmâak

Cet acteur est très beau.

3 exemples de plus

เขาkăo คิดว่าkít wâa ตัวเองdtuua eng ไม่mâi หน้าตาดีnâa dtaa dee แต่dtàe เพื่อนๆpêuuan pêuuan ไม่ได้mâi dâai คิดkít อย่างนั้นyàang nán

Il pense qu'il n'est pas beau, mais ses amis ne pensent pas la même chose.

ทำไมtam mai ดาราdaa-raa เกาหลีgao lĕe ส่วนใหญ่sùuan yài ถึงtĕung หน้าตาดีnâa dtaa dee จังjang

Pourquoi la plupart des célébrités coréennes sont-elles si belles ?

การเป็นgaan bpen คนkon หน้าตาดีnâa dtaa dee อาจàat ช่วยให้chûuai hâi ได้dâi โอกาสoh-gàat บางอย่างbaang yàang ในnai ชีวิตchee-wít แต่dtàe ความสามารถkwaam săa-mâat ก็gâw สำคัญsăm-kan กว่าgwàa

Être beau peut aider à obtenir certaines opportunités dans la vie, mais la compétence est plus importante.

Mots liés

Signification similaire

รูปหล่อrôop lòr

beau ; séduisant (homme/garçon)
statue en métal coulé ; figurine (surtout de Bouddha/moine)

รูปสวยrôop sŭuai

belle image ; belle photo
beau / belle (pour une personne) ; séduisant(e)

รูปดีrôop dee

beau ; séduisant ; bien proportionné
bien formé ; de belle forme

ดูดีdoo dee

sembler favorable; prometteur
avoir l'air bien; paraître attirant
élégant; présentable; chic

หล่อlò

beau ; séduisant (homme)
cool ; génial (argot)
entourer d’eau ; maintenir de l’eau autour
couler ; mouler (métal/matériau)

Décomposition du mot

หน้าnâaPartie 1

+

ตาดีdtaa deePartie 2

หน้าตาดีnâa dtaa dee