โฮโม(hoh moh)
Significados
1SustantivoB2
persona homosexual (préstamo; argot; ofensivo)
Una persona homosexual, generalmente un hombre gay; un préstamo directo del inglés. Este término informal es ampliamente considerado grosero o despectivo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1persona homosexual (préstamo; argot; ofensivo)2Homo (género humano; científico)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4tranquilo; sin problemas5completamente; listo (uso al final de la oración)
Se burlaron de él en la escuela por ser 'homo' solo porque es una persona ordenada.
2Nombre propioC1
Homo (género humano; científico)
En el contexto científico, el género biológico *Homo*, que incluye a los humanos modernos y a especies estrechamente relacionadas.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologíaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoสกุลsà-gunสกุลsà-gun1familia; linaje; clan2apellido (formal/arcaico)3moneda (unidad/tipo)4escuela; tradición (artes, pensamiento)5género (biología)โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1persona homosexual (préstamo; argot; ofensivo)2Homo (género humano; científico)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
En la clase de biología, aprendimos sobre las diferentes especies del género *Homo*.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โฮโมhoh mohโฮโมhoh mohpersona homosexual (préstamo; argot; ofensivo)