โฮโม(hoh moh)
Significados
1SustantivoB2
persona homosexual; hombre gay (coloquial y potencialmente despectivo)
Término informal para referirse a una persona homosexual, especialmente a un hombre gay; según el contexto, puede sonar anticuado o despectivo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ล้อlóล้อló1burlarse; bromear; tomar el pelo2ruedaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1Homo (género humano; científico)2persona homosexual; hombre gay (coloquial y potencialmente despectivo)แค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1correctamente; por completo; con éxito2tranquilo; sin problemas3ordenado; pulcro4terminado; completado5educado; correcto; modesto
Se burlaron de él en la escuela por ser 'homo' solo porque es una persona ordenada.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohเพื่อpêuuaเรียกrîakใครkraiเพราะpráwมันmanเป็นbpenคำkamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâapและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi gìiat
No deberíamos usar la palabra 'homo' para etiquetar a nadie porque es un término descortés e irrespetuoso.
ในอดีตnai à-dèetสื่อมวลชนsèu muuan chonบางbaangแขนงkà-năengเคยkoeiใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohอย่างyàangไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wangซึ่งsêungสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákเชิงลบcherng lópให้กับhâi gàpกลุ่มglùmผู้pôoมีmeeความหลากหลายทางเพศkwaam làak lăai taang pâyt
En el pasado, algunos medios de comunicación usaron la palabra 'homo' de manera descuidada, lo que creó una imagen negativa para la comunidad LGBTQ+.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบางbaangกลุ่มglùmจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohกันเองgan engแบบbàepขำๆkăm kămแต่dtàeเมื่อmêuuaคนนอกkon nôkนำไปใช้nam bpai cháiมันmanมักจะmák jàมีความหมายmee kwaam-măaiในnaiเชิงcherngดูหมิ่นdoo mìnเสมอsà-mĕr
Aunque algunos grupos pueden usar la palabra 'homo' entre ellos en broma, cuando la usan personas ajenas, casi siempre conlleva una connotación despectiva.
2Nombre propioC1
Homo (género humano; científico)
En el contexto científico, el género biológico *Homo*, que incluye a los humanos modernos y a especies estrechamente relacionadas.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (aprendizaje)2lección (unidad de estudio)ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologíaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoสกุลsà-gunสกุลsà-gun1apellido; nombre de familia2familia; linaje; clan3moneda (unidad/tipo)4escuela; tradición (artes, pensamiento)5género (biología)โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1Homo (género humano; científico)2persona homosexual; hombre gay (coloquial y potencialmente despectivo)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1linaje; línea genética2variante (virus/bacteria)3raza; cepa; variedadต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
En la clase de biología, aprendimos sobre las diferentes especies del género *Homo*.
3 ejemplos másMostrar menos
การค้นพบgaan kón pópฟอสซิลfót-sinของkŏngโฮโมนาเลดีhoh-moh-naa-lay-deeได้dâiให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษย์má-nútในnaiสกุลsà-gunโฮโมhoh moh
El descubrimiento de fósiles de *Homo naledi* ha proporcionado nuevos conocimientos sobre la evolución del género *Homo*.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeจำแนกjam-nâekจีนัสjee-nátโฮโมhoh mohออกจากòk jàakออสเตรโลพิเทคัสót-dtray-loh-pí-tay-kátคือkeuขนาดkà-nàatของkŏngสมองsà-mŏngที่têeใหญ่ขึ้นyài kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Una característica clave que distingue al género *Homo* del *Australopithecus* es el tamaño del cerebro significativamente mayor.
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaควรkuuanจัดให้jàt hâiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón pópนี้néeอยู่ในyòo naiสกุลsà-gunโฮโมhoh mohหรือไม่rĕu mâiโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakและláeพฤติกรรมprút-dtì-gam
Los antropólogos están debatiendo si este organismo recién descubierto debería clasificarse dentro del género *Homo*, basándose en sus rasgos anatómicos y conductuales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โฮโมhoh mohโฮโมhoh mohpersona homosexual; hombre gay (coloquial y potencialmente despectivo)