ขำๆ(kăm kăm)

Significados

1AdjetivoA2

entretenido; un poco divertido

divertido de forma ligera; entretenido, sin mucha seriedad.

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1por diversión; no en serio2entretenido; un poco divertidoดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
Esta película es bastante divertida.
2AdverbioB1

por diversión; no en serio

en tono de broma, solo por diversión o no en serio.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1por diversión; no en serio2entretenido; un poco divertidoอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Solo lo dije por diversión, no te enojes.

Palabras relacionadas

Significado similar

สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1por diversión; de manera informal2divertido; ameno (tono informal)
  • por diversión; de manera informal
  • divertido; ameno (tono informal)
เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1casualmente; por diversión; en broma2por un rato; un poco; como prueba3juguetear; jugar (con [algo]/[alguien])
  • casualmente; por diversión; en broma
  • por un rato; un poco; como prueba
  • juguetear; jugar (con [algo]/[alguien])
ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertido; gracioso; juguetón2en broma; de manera graciosa/tonta3un poco raro; de aspecto ridículo (coloquial)
  • divertido; gracioso; juguetón
  • en broma; de manera graciosa/tonta
  • un poco raro; de aspecto ridículo (coloquial)
ฮาๆhaa haaฮาๆhaa haa1muy divertido; graciosísimo2[!] jaja
  • muy divertido; graciosísimo
  • [!] jaja
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămgracioso; risible

gracioso; risible