ขำๆ
kăm kămSignificados
1AdjetivoA2
entretenido; un poco divertido
divertido de forma ligera; entretenido, sin mucha seriedad.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1entretenido; un poco divertido2por diversión; no en serioดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)
Esta película es bastante divertida.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta ver clips de video divertidos en internet.
เรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoมันmanขำๆkăm kămมากmâakทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róกันganใหญ่yàiเลยloie
La historia que contó fue muy divertida; todos se rieron mucho.
เป็นbpenซีรีส์see-rêeที่têeดูdooได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangขำๆkăm kămช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Es una serie que puedes ver de forma casual; la trama divertida te ayuda a relajarte después del trabajo.
2AdverbioB1
por diversión; no en serio
en tono de broma, solo por diversión o no en serio.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1entretenido; un poco divertido2por diversión; no en serioอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)โกรธgròhtโกรธgròht1enojado; enfadado2[estar] enojado (con/por)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Solo lo dije por diversión, no te enojes.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeกันganขำๆkăm kămแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanกลายเป็นglaai bpenธุรกิจtú-rá-gìtจริงจังjing-jangไปแล้วbpai láew
Al principio, solo hicimos este proyecto por diversión, pero ahora se ha convertido en un negocio serio.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoแค่kâeแกล้งglâengเธอterขำๆkăm kămเท่านั้นแหละtâo nán là
No te tomes sus palabras a pecho; solo te está bromeando por diversión.
เขาkăoโพสต์póhtแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnนั้นnánไปbpaiขำๆkăm kămโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kítว่าwâaจะjàกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaใหญ่โตyài dtoh
Publicó ese comentario solo por diversión, sin anticipar que se convertiría en un gran drama.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขำๆ se dice ขัม-ขัม?
kăm kăm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kăm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |