ระมัดระวัง

rá-mát rá-wang

Significados

1SustantivoA2

tener cuidado; ser cuidadoso

actuar con cuidado para evitar peligros, errores o daños; tomar precauciones; a menudo se usa como consejo (p. ej., ten cuidado)

Ejemplos

ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmontar en bicicletaช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaและláeและláey (conjunción coordinante)ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1tener cuidado; ser cuidadoso2cuidadoso; cauteloso (formal)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Monta en bicicleta despacio y ten cuidado.
2SustantivoB1

cuidadoso; cauteloso (formal)

que muestra cuidado y precaución para evitar riesgos o errores; registro formal

Ejemplos

โปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangpor favor, tenga cuidadoขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queเดินบนdern bonเดินบนdern bon1caminar sobre [algo]2pisarพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labia
Por favor, tenga cuidado al caminar sobre el suelo resbaladizo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)elemento ligado o fonético en algunas palabras que indica una acción rápida, repetida o dispersa (p. ej., ระรัว, ระรื่น); no es productivo por sí soloParte 1
+
มัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculossujetar o asegurar con cordel, cuerda o similar; hacer un atado de cosasParte 2
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!actuar con cuidado para evitar peligros, errores o dañosParte 3
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wangtener cuidado; ser cuidadoso