รีเฟรช
rii-frêetSignificados
1VerboA2
actualizar; refrescar (una página o aplicación)
volver a cargar o actualizar la visualización de una página o aplicación para obtener la información más reciente
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaactualizar o recargar la páginaเว็บwépเว็บwép1sitio web; página web2la web; red informática mundialแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibir
Cuando la imagen no se cargó, actualicé la página web y la imagen apareció.
11 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiอัปเดตàp-dèetให้hâiรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoลองอีกครั้งlɔɔng-ìik-kráng
Si los datos no están actualizados, actualiza la aplicación e inténtalo de nuevo.
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaดdashboardบ่อยbòiๆ-เพราะpráwสถิติsà-tì-dtìมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Necesito actualizar el panel de control con frecuencia porque las estadísticas cambian en tiempo real.
Presiona el botón de actualizar para ver las últimas noticias.
La página web se congeló, así que la actualicé de nuevo
Si las noticias no se actualizan, intenta actualizar la aplicación de inmediato
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaจอjɔɔทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คผลchék-pǒnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Tengo que actualizar la pantalla cada cinco minutos para consultar los resultados en tiempo real
Presiona el botón de actualizar para ver la información más reciente
Presiona el botón de actualizar en la página web para ver la información más reciente.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoไม่mâiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́pแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเห็นhěnอัปเดตใหม่àp-dèet-mài
Cuando las noticias no se cargaron, actualicé la aplicación y luego vi las nuevas actualizaciones.
ถ้าtâaราคาraa-kaaยังyangไม่mâiเปลี่ยนbplìianลองlɔɔngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaจอjɔɔอีกครั้งìik-krángนะná
Si el precio no ha cambiado, intenta actualizar la pantalla de nuevo.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumออนไลน์on-laaiเขาkăoรีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaหน้าจอค้างnâa-jo káangและláeดึงdeungข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Durante la reunión en línea, él actualizó el navegador para arreglar la pantalla congelada y obtener los datos más recientes.
2VerboB1
refrescar; rejuvenecer
hacer que alguien se sienta menos cansado o que algo se sienta nuevo o más activo de nuevo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratoยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai1estirarse; desentumecerse2estirar las piernas; dar un breve paseoสักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรีเฟรชrii-frêetรีเฟรชrii-frêet1actualizar; refrescar (una página o aplicación)2refrescar; rejuvenecerตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio ser
Me tomé un descanso de cinco minutos para estirarme y refrescarme.
3 ejemplos másMostrar menos
ฟังfangเพลงplayngสบายๆsà-baai sà-baaiระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaanช่วยchûuaiรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngได้ดีdâai dee
Escuchar música relajante mientras trabajas ayuda a refrescar la mente.
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวๆyaao yaaoเราraoออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรีเฟรชree-frétทีมteem
Después de una larga reunión, salimos a dar un paseo corto para refrescar al equipo.
การgaanเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiคาเฟ่kaa-fêeบ้างbâangช่วยchûuaiรีเฟรชrii-frêetความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́พลังใจpá-lang-jai
Cambiar de ambiente trabajando en una cafetería a veces ayuda a refrescar la creatividad y la moral.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |