โจ๋(jŏh)

Significados

1SustantivoB2

adolescente; joven

un adolescente o joven (jerga, a menudo referido a un adolescente a la moda o rebelde)

Ejemplos

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarวัยwaiวัยwaiedad; etapa de la vidaโจ๋jŏhโจ๋jŏh1cazoleta de bong; cazoleta para cannabis2adolescente; jovenชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1fusionarse; agregarse (ciencia)2unirse; organizarse colectivamente3reunirse; congregarse; agruparseที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ลานlaanลานlaan1área abierta; patio2era; área de trillaสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtmonopatín / patineta (la tabla)ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoเย็นyenเย็นyen1estar fresco; enfriarse2sereno; tranquilo3fresco; algo frío4tarde (del atardecer al anochecer)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
Al grupo de adolescentes le gusta reunirse en el parque de patinaje todas las tardes después de la escuela.
3 ejemplos más
สมัยก่อนsà-măi gònแถวtăeoสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamตัวdtuuaของkŏngพวกpûuakโจ๋jŏhที่têeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชั่นfae-chân
En el pasado, la zona de Siam Square era un lugar de reunión para adolescentes a la moda a los que les encantaba vestirse con estilo.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngจัดกำลังjàt gam-langลาดตระเวนlâat dtrà-waynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกลุ่มglùmโจ๋jŏhต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banตีdteeกันganในnaiงานวัดngaan wát
La policía tuvo que desplegar unidades de patrulla para evitar que grupos de jóvenes rivales se pelearan en la feria del templo.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkโจ๋jŏhที่têeชอบchôpสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่รักtîi rákและláeดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Aunque parece un adolescente rebelde al que le gusta causar problemas, en realidad es alguien que ama y cuida muy bien de su familia.
2SustantivoC1

cazoleta de bong; cazoleta para cannabis

pequeño recipiente acoplado a un bong en el que se coloca y quema cannabis

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônesconder [a alguien/algo]; mantener en secretoโจ๋jŏhโจ๋jŏh1cazoleta de bong; cazoleta para cannabis2adolescente; jovenไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ใต้dtâiใต้dtâi1sur; sureño; meridional2región sur; el sur3abajo; debajo (adverbio)4debajo de; bajo5bajo; sujeto a (autoridad/normas)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'3unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlimpiar [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresar
Escondió el bong en secreto debajo de la cama porque temía que su madre entrara a limpiar y lo viera.
3 ejemplos más
หลังจากที่lăng jàak têeกฎหมายgòt-măaiกัญชาgan chaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเราraoก็gâwเห็นhĕnคนkonนำnamโจ๋jŏhและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonมาmaaวางขายwaang kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátมากขึ้นmâak kêun
Después de que cambiaran las leyes sobre el cannabis, vemos a más personas vendiendo bongs y accesorios en los mercadillos.
การใช้gaan cháiโจ๋jŏhที่têeประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkêunเองayngจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiละลายlá-laaiเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaaiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
Usar un bong casero fabricado con una botella de plástico puede hacer que sustancias químicas nocivas se derritan y entren en el cuerpo al exponerse al calor.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatบุกbùkเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónห้องพักhông pákและláeยึดyéutของกลางkŏng glaangได้dâiหลายรายlăai raaiการgaanรวมถึงruuam tĕungโจ๋jŏhแก้วgâewดีไซน์dee-saaiแปลกตาbplàek dtaaอีกèekหลายlăaiใบbai
Los oficiales de policía allanaron el apartamento y confiscaron varios artículos de prueba, incluyendo múltiples bongs de vidrio con diseños únicos.