จัดกำลัง(jàt gam-lang)

Significados

1VerboB2

asignar personal; desplegar personal

organizar y asignar personal o fuerzas a tareas o ubicaciones según sea necesario, a menudo en contextos militares, de seguridad u operativos

Ejemplos

ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperior; comandante; supervisorสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langasignar personal; desplegar personalเวรยามween yaamเวรยามween yaam1guardia; turno de guardia2de guardia; en turnoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooen la puertaด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanorte; dirección norteเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuupara hacer frente a [algo]; para lidiar con [algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrar y salirมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
El comandante ordenó un aumento de los guardias dispuestos en la puerta norte para manejar el tráfico inusualmente alto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)Parte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deParte 2
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langasignar personal; desplegar personal