เข้าตรวจค้น

kâo dtrùuat kón

Significados

1VerboB2

allanar; entrar y registrar

entrar a un lugar para realizar un registro oficial, a menudo utilizado para redadas policiales.

Ejemplos

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónallanar; entrar y registrarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticos
Esta mañana, la policía entró a registrar la casa del sospechoso del caso de drogas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozmoverse hacia o al interior de un lugar, área o grupoParte 1
+
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1registrar [a alguien]/[algo]/[algún lugar]; realizar un registro2cachear; realizar un cacheo3inspeccionar (seguridad)llevar a cabo una búsqueda exhaustiva, a menudo oficial, de una persona, vehículo o lugar para encontrar objetos ilegales, armas o pruebas, p. ej., por parte de la policía o las autoridades.Parte 2
เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónallanar; entrar y registrar