ที่รัก
tîi-rákSignificados
persona amada; amor; cariño
Una persona que es amada; amado/a, cariño o amor. (ej. เธอคือที่รักของฉัน - Tú eres mi amor).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
amado; querido (usado después de un sustantivo)
Se usa después de un sustantivo para significar 'amado' o 'querido'. (ej. คุณพ่อที่รัก - mi querido padre; เพื่อนที่รัก - mi querido amigo).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
[término de tratamiento] cariño; mi amor; cielo
Usado como un término de cariño para dirigirse directamente a un ser querido. (ej. ที่รักที่รักtîi-rák1persona amada; amor; cariño2amado; querido (usado después de un sustantivo)3[término de tratamiento] cariño; mi amor; cielo ไปไหนมาไปไหนมาbpai-nǎi-maaWhere have you been? (greeting) - Cariño, ¿dónde has estado?).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |