แปลกตา(bplàek dtaa)

Significados

1AdjetivoB1

inusual a la vista; llamativo

Inusual o diferente a la vista; llamativo (a menudo con un toque fresco o positivo).

Ejemplos

ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorido2animado; interesanteแปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa deede aspecto inusual (en el buen sentido)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Este edificio tiene colores inusualmente llamativos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2exótico; ajeno (a la propia experiencia)Parte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 2
แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaainusual a la vista; llamativo