แปลกตา
bplɛ̀ɛk-dtaaSignificado
1AdjetivoB1
inusual a la vista; llamativo
Inusual o diferente a la vista; llamativo (a menudo con un toque fresco o positivo).
Ejemplos
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorido2animado; interesanteแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diide aspecto inusual (en el buen sentido)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Este edificio tiene colores inusualmente llamativos.
3 ejemplos másMostrar menos
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สวยดีsǔuai-dii
La decoración de esta cafetería parece inusual, pero también es bastante hermosa.
พอpɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเป็นbpenภาพpâapที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Una vez que llegué a la cima de la montaña y vi el mar de niebla, sentí que era una vista muy inusual y hermosa.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเมืองmeuuangนี้néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างวัฒนธรรมrá-wàang wát-tá-ná-tamตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเมืองmeuuangดูdooแปลกตาbplàek dtaaและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
La arquitectura de esta ciudad es una fusión de las culturas oriental y occidental, lo que hace que el paisaje de la ciudad se vea distintivamente llamativo y único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bplɛ̀ɛk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1extraño; inusual; raro2poco familiar; novedoso; exóticoextraño; inusual; raroParte 1
+
แปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaainusual a la vista; llamativoinusual a la vista; llamativoPalabra