นุ่มลึก(nûm léuk)
Significados
1AdjetivoB2
grave y suave (voz)
Usado para una voz: grave, suave y agradable; cálida.
Ejemplos
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; presentador de radio o clubคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)รายการเพลงraai gaan playngรายการเพลงraai gaan playng1programa de música; programa musical2lista de reproducción; lista de cancionesสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universal; internacional2estándar universal; convenciónเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1suave y profundo2grave y suave (voz)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1agradable de escuchar; que vale la pena escuchar2que suena convincente; persuasivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este DJ presenta un programa de canciones internacionales antiguas con una voz muy agradable, profunda y suave.
2AdjetivoC1
suave y profundo
Que tiene un carácter suave y tranquilo por fuera pero profundo y reflexivo por dentro.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนพูดkon pôotคนพูดkon pôothablante; la persona que hablaน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1suave y profundo2grave y suave (voz)และláeและláey (conjunción coordinante)น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1intrigante; fascinante2digno de explorar o investigar
Él es un hombre de pocas palabras, pero sus ojos se ven profundos e intrigantes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léukgrave y suave (voz)