คงตัว
kong-dtuuaSignificados
1AdjetivoB1
estable; constante
estable, constante o inalterable en condición, valor o estado
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangbastante; más bienคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constanteไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngasequible; baratoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
El precio de la fruta este año es bastante estable, no es caro como el año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumคงตัวkong-dtuua
Necesitamos un entorno de laboratorio con una temperatura constante.
สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคงตัวkong-dtuuaมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâatแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
El estado financiero de la empresa ha sido estable durante varios trimestres, a pesar de la crisis económica.
ในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokที่tîiผันผวนpǎn-pǔuanเช่นนี้chên-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaสินทรัพย์sǐn-sápที่tîiมีmiiมูลmuunค่าคงตัวkâa-kong-dtuuaและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
En un mercado global tan volátil, es difícil encontrar un activo con un valor estable y confiable.
2VerboB1
mantenerse estable; ser constante
mantenerse en un estado estable o constante; no cambiar
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constanteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El precio del oro se ha mantenido estable durante varios días.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำหนักnám-nàkคงตัวkong-dtuua
Después de perder peso con éxito, intenta comer alimentos saludables para que su peso se mantenga constante.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินบาทngən-bàatคงตัวkong-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiประมาณbprà-maan36บาทbàatต่อdtɔ̀ɔดอลลาร์dɔn-lâaตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
El tipo de cambio del baht se mantuvo constante en alrededor de 36 bahts por dólar durante toda la semana.
ในnaiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมkûap-kumสภาวะsà-paa-wáต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคงตัวkong dtuuaเพื่อpêuuaผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yam
En algunas reacciones químicas, es necesario controlar diversas condiciones para mantenerlas estables y obtener resultados precisos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)probablemente; seguramenteParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
คงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuuaestable; constanteestable; constantePalabra