คงตัว(kong dtuua)
Significados
1AdjetivoB1
estable; constante
estable, constante o inalterable en condición, valor o estado
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienคงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constante3constante; invariableไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengasequible; baratoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
El precio de la fruta este año es bastante estable, no es caro como el año pasado.
2VerboB1
mantenerse estable; ser constante
mantenerse en un estado estable o constante; no cambiar
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constante3constante; invariableมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El precio del oro se ha mantenido estable durante varios días.
3AdjetivoB1
estable; constante
que no fluctúa ni varía con el tiempo; constante o estable
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienคงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constante3constante; invariableไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengasequible; baratoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
El precio de la fruta este año es bastante estable, no es caro como el año pasado.
4AdjetivoB1
constante; invariable
que permanece igual sin cambios; fijo en valor, cantidad o condición
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1entorno; alrededores; condiciones2medio ambiente (ecología)3entorno informáticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1experimento; experimentación2prueba; piloto; período de pruebaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaคงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constante3constante; invariable
Necesitamos un entorno de laboratorio con una temperatura constante.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mantener el equilibrio; estabilizarse2mantenerse estable; permanecer sin cambios (precios/niveles/condiciones)
- mantener el equilibrio; estabilizarse
- mantenerse estable; permanecer sin cambios (precios/niveles/condiciones)
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1estabilizarse; asentarse; cuajar2fraguar; solidificarse (materiales)3estabilizarse; asentarse
- estabilizarse; asentarse; cuajar
- fraguar; solidificarse (materiales)
- estabilizarse; asentarse
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1residir; morar (formal/literario)2ser fijo; ser constante; ser estable (formal)
- residir; morar (formal/literario)
- ser fijo; ser constante; ser estable (formal)
เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1estable; constante2estable (sistemas/ingeniería/electrónica)
- estable; constante
- estable (sistemas/ingeniería/electrónica)
คงที่kong têeคงที่kong têe1constante; inalterable2constante; estable
- constante; inalterable
- constante; estable
Desglose de la palabra
+
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuuaestable; constante