คิ้ว(kíu)

Significados

1SustantivoA1

ceja

La línea o arco de vello sobre el ojo.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)3clasificador: cejasหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteและláeและláey (conjunción coordinante)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Ella tiene cejas gruesas y muy hermosas.
2ClasificadorB1

clasificador: cejas

Clasificador utilizado para un par de cejas.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)คิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)3clasificador: cejasทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamañoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Ella se dibujó ambas cejas de forma uniforme antes de salir de casa.
3SustantivoB2

moldura; borde; reborde (por analogía)

Un borde saliente, moldura o reborde a lo largo de una abertura o superficie (p. ej., alrededor de una ventana o el borde de un recipiente), llamado así por analogía con la ceja.

Ejemplos

ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonalbañil; yeseroฉาบchàapฉาบchàap1enlucir; revocar2platillos (pequeños platillos tailandeses)คิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)3clasificador: cejasหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganigualado; empatadoทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mate
El yesero alisó las molduras de las ventanas uniformemente en ambos lados.

Palabras relacionadas