โกน

goon

Significado

1VerboA2

afeitar; rasurar

Eliminar el vello o pelo de la piel utilizando una maquinilla de afeitar o una herramienta similar.

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกนหนวดgoon-nùuatโกนหนวดgoon-nùuatafeitarse el vello facialทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Él se afeita la barba todas las mañanas.
7 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโกนหนวดgoon-nùuatก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Mañana me afeitaré antes de la entrevista de trabajo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmโกนgoonขนหน้าแข้งkǒn-nâa-kɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทะเลtá-lee
Ayer olvidé afeitarme el vello de las piernas antes de ir a la playa.
เขาkǎoใช้cháiมีดโกนmîit-goonไฟฟ้าfai-fáaโกนหนวดgoon-nùuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Él usa una afeitadora eléctrica para afeitarse y obtener una piel suave sin irritación.
ช่างไม้châng máiใช้cháiมีดโกนmêet gonถูtŏoเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaโกนgonผิวไม้pĭu máaiให้hâiเรียบrîiapก่อนgònทาสีtaa sĕe
El carpintero usó un raspador para rebajar ligeramente la superficie de la madera y dejarla lisa antes de pintar.
ชาวสวนchaao sŭuanโกนgonเปลือกbplèuakกิ่งไม้gìng máaiออกòkบางbaangๆ-เพื่อpêuuaตอนdtonกิ่งgìng
El jardinero raspó una fina capa de corteza para injertar la rama.
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkค่อยkôiๆ-โกนgonชั้นchánไม้máiทีละน้อยtee-lá nóiเพื่อpêuuaปรับbpràpรูปrôopทรงงานsong ngaanให้hâiละเอียดlá-ìiatตามdtaamแบบbàep
El tallador fue rebajando gradualmente capas de madera para perfeccionar la forma según el diseño.
ก่อนgònย้อมyómหนังnăngช่างchângจะjàโกนgonผิวpĭuด้านนอกdâan nòkออกòkเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสีsĕeซึมseumสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Antes de teñir el cuero, el artesano raspa la superficie exterior en láminas finas para que el color penetre uniformemente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

goon

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——