โกน

gon

Significados

1SustantivoA2

afeitar; rasurar

Eliminar el vello o pelo de la piel utilizando una maquinilla de afeitar o una herramienta similar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatafeitarse el vello facialทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Él se afeita la barba todas las mañanas.
2SustantivoB2

raspar; rebajar; pelar

Eliminar el pelo de una superficie o raspar o cortar una capa fina de un material como madera o corteza.

Ejemplos

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonmaquinilla de afeitar; navajaถูtŏoถูtŏo1frotar2fregar3aceptable; pasable (coloquial)4rozar (tocar brevemente/friccionar)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโกนgonโกนgon1afeitar; rasurar2raspar; rebajar; pelarผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1superficie de la madera2acabado o textura de la maderaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recubrir con pintura2pintar (una superficie)
El carpintero usó un raspador para rebajar ligeramente la superficie de la madera y dejarla lisa antes de pintar.

Palabras relacionadas