อุทลุม

ù-tá-lum

Significados

1SustantivoC2

demanda de un descendiente a un ascendiente

un caso legal en el que un descendiente demanda a un ascendiente, como un hijo que demanda a un padre o abuelo; esto generalmente está prohibido por la ley tailandesa

Ejemplos

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎailegalmente; de forma legal; por leyไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaคดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialอุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1demanda de un descendiente a un ascendiente2contra la tradición; inmoralเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamprohibido; vetado; tabúเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatser incapaz (de); no poderฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngdemandar; presentar una demandaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Bajo la ley tailandesa, un caso de Uthaloam está prohibido porque un hijo no puede demandar a sus propios padres.
3 ejemplos más
2AdjetivoC2

contra la tradición; inmoral

contrario a la costumbre, la tradición o la moral; escandaloso o ilegal

Ejemplos

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamacción; acto; hechoอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)อุทลุมù-tá-lumอุทลุมù-tá-lum1demanda de un descendiente a un ascendiente2contra la tradición; inmoralเช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1así; de esta manera; de este modo (formal)2tal; de este tipo o claseไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1ciencias sociales (asignatura)2sociedad; comunidad3social4círculo social; mundo socialที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-niitradición; costumbreอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1hermoso; admirable2¡genial!; ¡excelente! (coloq.)3virtuoso; moralmente bueno
Tales acciones ultrajantes no deberían ocurrir en una sociedad con buena cultura y tradiciones.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué อุทลุม se dice อุ-ทะ-ลุม?

ù-tá-lum

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

ù

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos